| Bem, eu tinha-lhe dito que ela andava a ter aulas de preparação para Medicina... | Open Subtitles | حسناً, لقد أخبرتك أنها تأخذ فصول تمهيدية لكلية الطب |
| Alguém que o exército mandou para Medicina. | Open Subtitles | شخص كان الجيش قد أرسله لكلية الطب |
| Bem, acho que quero ir para Medicina, por isso estava a acompanhar o Dr. Hartman. | Open Subtitles | ! في الواقع، أظن أني أريد الذهاب لكلية الطب (لهذا كنت أرافق دكتور (هارتمان |
| Mulheres lindas não vão para a escola de medicina. | Open Subtitles | النساء الجميلات لا يذهبن لكلية الطب... |
| Na escola de medicina, as notas mais baixas eram dos alunos que concordavam com frases como esta: "Gosto de ajudar os outros", o que sugere que o médico em quem devem confiar é aquele que sai da escola sem desejo de ajudar seja quem for. | TED | في كلية الطب ،الطلاب الأقل في الدرجات هم من يتفقون مع عِبارة، "أُحب مساعدة الآخرين " وهذه يوضح لنا الأطباء الممكن أن تثق بهم هم الذين يأتون لكلية الطب ولا يساعدون الآخرين . |
| Eu não vim estudar medicina para matar os meus colegas! | Open Subtitles | لم أجيء لكلية الطب لقتل زملائي حتى لو كانوا متخلفين عقليا |
| Por exemplo, estudar medicina mesmo que não lhes apeteça. | Open Subtitles | كالذهاب لكلية الطب دون أن يكون ما يريدوا حقاً |
| Aquele mantra, a persistência dos meus pais e aquela comunidade de apoiantes tornaram possível que eu fosse para a universidade e conseguir entrar na faculdade de medicina. | TED | هذه التعويذة وإصرار والديّ وذلك المجتمع من الداعمين جعلت دخولي إلى الجامعة أمرا ممكنا وفي النهاية دخولي لكلية الطب. |
| Quando eu tinha 10 anos, um primo meu levou-me a visitar a sua faculdade de medicina. | TED | عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها. |
| - Não fui para Medicina. - Está bem. | Open Subtitles | -حسنًا,لم أذهب لكلية الطب. |
| Depois de mais dois anos a estudar música, decidi tentar o impossível, antes de me candidatar à escola de medicina, como um bom filho de indianos para vir a ser o futuro Dr. Gupta. (Risos) Decidi tentar o impossível e fiz uma audição na conceituada Filarmónica de Los Angeles. | TED | وبعد سنتين من دراسة الموسيقى، قررت للتصويب نحو المستحيل قبل أخذ اختبار قبول كلية الطب والتقديم لكلية الطب كأبن هندي جيد لاصبح د.غوبتا القادم. (ضحك) وقررت التصويب نحو المستحيل وقدمت تجربة اداء لأوركسترا لوس أنجلوس الموقرة. |
| O que eu queria realmente era estudar medicina. | Open Subtitles | الشيء الذي أرغب في فعله حقاً هو.. الذهاب لكلية الطب |
| Devia estudar medicina. | Open Subtitles | نعم، حسنا. حسنا، ينبغي أن تذهبي لكلية الطب. |
| Tinha acabado de receber as notas de admissão à faculdade de medicina. | Open Subtitles | حصلت على درجات امتحان التقديم لكلية الطب |
| Entretanto estas fotos e... as provas genéticas vão acabar, com as esperanças do seu filho na faculdade de medicina. | Open Subtitles | في الوقت الراهن ، هذه الصور والدلائل الجنائية والمخبرية ، ستضع حدا لآمال ابنك في الدخول لكلية الطب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 