"لكلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para todos
• toda a gente
• por pessoa
• todas as pessoas

E isso é bom para todos, bom para este bairro...
وذلك جيّد لكلّ شخص. هو جيّد للحيّ الملعون الكامل.

O navio espera-nos na costa. Há lugar para todos.
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Desta vez com mais dinheiro para todos mas tu é quem sabes, Lyon.
المال أفضل لكلّ شخص في هذا الوقت لكن الأمر يعود لك ليون

"Depois mandaram levantar toda a gente e disseram 'Vão', e assim que as pessoas se começaram a movimentar,"
: ثمّ قالوا لكلّ شخص إنهض وقالوا إذهب ، وحالما بدأ الناس بالتحرّك

Se abrir uma excepção para ti, tenho de abrir uma para toda a gente.
.. إن كنت سأصنع إستثناءاً لكِ لذا، سيجب عليّ أن أصنع إستثناءاً واحداً لكلّ شخص

Cobramos 250 Euros por pessoa por uma noite.
-أجرنا هو 250 يورو لكلّ شخص للمساء الواحد

Os familiares de todas as pessoas desaparecidas na última década.
كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم

Foi assim que eu disse para todos no acampamento.
لقد قلتها هكذا لكلّ شخص أعزب في المعسكر

Em Krypton... o código genético para todos os que estão por nascer... está guardado no registo dos cidadãos.
على الكربتون، البصمة الوراثية لكلّ شخص سوف يُولد، مشفرة في سجلّ المواطنين.

Nesse caso, trago a especialidade da casa para todos.
أنا سأجلب الخاصّون لذا لكلّ شخص.

A Amy tem um conselho fantástico para todos.
أيمي لديها بعض النصائح الرائعة لكلّ شخص

Costumava acreditar que havia um caminho para todos.
اعتدت أن أؤمن أن هناك طريق لكلّ شخص.

Seria melhor para todos.
سيكون أفضل لكلّ شخص.

Então o truque seria fazer um pedido que seja totalmente altruísta, que seja para todos.
- لذا الخدعة ستكون... لجعل الأمنية الذي كليا إيثاري، ذلك لكلّ شخص. [تنهدات]

Parece haver comida suficiente para todos.
يبدو هناك الكثير لكلّ شخص.

Antídoto suficiente para todos.
الدواء يكفي لكلّ شخص.

Quando ela morreu, o imperador decidiu construir este hotel de 5 estrelas, para que toda a gente pudesse visitar o seu túmulo.
، وعندما ماتت ، قرر الامبراطور أن يبني هذا الفندق ذو النجوم الخمس لكلّ شخص يريد أن يزور قبرها

Na Internet, toda a gente pode ter um canal. toda a gente pode ter um blogue ou uma página no Myspace.
‫أما في الإنترنت فيمكن أن تكون لكلّ شخص قناة، يمكن لكلّ شخص أن تكون له مدوّنة أو صفحة MySpace

Custará 200 dólares por pessoa.
ستكون الرحلة بـ 200 دولار لكلّ شخص

- É uma pergunta por pessoa.
سؤال واحد لكلّ شخص

Parentes de todas as pessoas desaparecidas na última década.
كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم