"لكل تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda esta
• todas essas
• todos estes
• tantos
• por tanto
• todas aquelas
• para todas estas
• tanta
• por todas as

Tornei-me uma espécie de canal para toda esta coragem que me foi dada.
أصبحت كقناةٍ نوعًا ما لكل تلك الشجاعة التي اكتسبتها.

Quem é que deixou entrar toda esta escumalha
من سمح لكل تلك الحثالة بأن تكون بتلك الغرفة

Eu quero ser médica por todas essas razões e muitas mais que ainda nem sequer pensei.
أريد أن أصبح طبيبة لكل تلك الأسباب ومليون سبب آخر لم أفكر به حتى الآن

Controlámos a vida deste tipo durante todos estes anos, devíamos estar um passo à sua frente. Querem ir para casa?
هيا يا رجال لقد دمرنا حياة هذا الرجل بالسيطرة الكاملة لكل تلك السنوات علينا ان نخطوا له

Quem o não seria, a viver neste inferno radioactivo há tantos anos?
من لم يصبح كذلك من العيش في ذلك الجحيم الإشعاعي لكل تلك السنوات ؟

Nunca devia ter guardado aquele segredo por tanto tempo.
لم يكن علي اخفاء ذلك السر لكل تلك الفتره

Olha para todas aquelas luzes. Tantas pessoas para ajudar.
انظر لكل تلك الأضواء الكثير من الناس لننقذهم

Olhem só para todas estas matrículas de fora do estado.
أنظروا لكل تلك لوحات السيارات من خارج الولاية.

Ela não precisa de tanta coisa assim, mas adora gastar.
أنا ليست بحاجة لكل تلك الأشياء، لكنها فقط تحب إنفاق المال.

Estou aqui por todas as vozes que não são ouvidas.
أنا هنا لكل تلك الأصواتِ التي لا يمكن أن تسمع

Olha toda esta merda. Não estou preparada.
انظر لكل تلك القذارة انا حقا لا اقدر ان لا انزعج

No meio de toda esta azáfama, amanhã vamos passar o dia na praia.
لذا نظراً لكل تلك الأحداث الجنونية سنقضي غداً يوماً عائلي على الشاطئ.

Ele não me disse porquê comprou todas essas casas.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

Precisa mesmo de todas essas armas?
هل نحن بحاجة لكل تلك الأسلحة ؟

Mas poderia haver uma solução única para todos estes problemas?
لكن هل من المكن أنه هناك حل واحد لكل تلك المشاكل؟

Existe, no entanto, uma solução para todos estes problemas.
الآن هناك حل لكل تلك المشكلات.

Olha à tua volta. Olha só tantos dinossauros.
انظر حولك انظر لكل تلك الديناصورات

O LEM não comporta três pessoas por tanto tempo.
-الوحدة القمرية لن تتحمل ثلاثة رجال لكل تلك المدة -إنها بالكاد تتحمل شخصين

Mas acho que me deves algo por todas aquelas massas de pacote.
ولكن أعتقد أنك مدين لي شيئا لكل تلك الشعريه.

É usando o nosso dinheiro para todas estas coisas.
إنه إستخدام أموالنا لكل تلك الأشياء .