"لكل رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para cada homem
• todos os homens
• cada homem tem um
• todo o homem
• para cada um

Faça ele prometer justiça para cada homem seja ele saxão ou Normando ou judeu porque justiça é devida a todos os homens ou ela não pertence a nenhum deles.
دعه يعد بالعدالة لكل رجل سواء كان سكسونى أو نورماندى أو يهودى لأن العدالة ملك لكل الرجال

para cada homem, três medidas de Ouro e nove medidas de prata.
لكل رجل, ثلاثة قناطير من الذهب وتسعة قناطير من الفضة.

Não tem ouro no mundo para isso, para pagar três mil dinares para cada homem!
ليس هناك ذهب فى كل العالم ليكفى الدفع لكل رجل

O rei precisa de todos os homens capazes para a batalha.
الملك بحاجة لكل رجل قادر على القتال في تلك المعركة

Eles ensinaram-me que cada homem tem um papel a representar, o mesmo se aplica na Corte.
علمّوني أن لكل رجل دور يؤديه نفس الأمر في البلاط

Para os Mohawks, cada homem tem um espírito animal, a que chama totem.
يعتقد الموهوك أن لكل رجل روح حيوانيةيسمونها"طوطم"

todo o homem tem direito a isso, se quer.
يحق لكل رجل أن ينجب الأطفال أن أراد

Terras... e mil denários para cada um de vocês, em troca de lealdade.
أرض وألف ديناري لكل رجل فيكم لتنضموا إلى خدمتي بإخلاص!

E olho para o Norte e volto a desejar que haja duas vidas para cada homem e para cada mulher.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Isto é, 12 mil troncos para cada homem, mulher e criança no planeta.
ذلك يعادل 12.000 كُرد لكل رجل وامرأة وطفل على الكوكب

65 hectares para cada homem, cultivar, alimentar a família, vender as colheitas, ganhar a vida.
160فدان لكل رجل لتحويلها الي مزرعة ليقيت منها عائلته ليسوق محاصيله

Tenho uma bala para cada homem neste navio, o capitão, inclusive tu.
لدي رصاصة لكل رجل على متن السفينة أيها القبطان ، بما فيهم أنت

Como posso não pensar que para cada homem que matei, há alguém lá fora, a chorar por ele?
كيف لي أن لا افكر ان لكل رجل قتلته شخصاً في الخارج يبكي عليه؟

Uns 6, 12 litros para cada homem, mais para os cavalos.
لدي ستة رجال وسته خيول هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول

Este é o presente do Todo-Poderoso para todos os homens e mulheres neste mundo.
هذه هبة الرب لكل رجل و امرأة في هذا العالم

Bem, não digo isto a todos os homens, mas tem os tornozelos perfeitos para caxemira.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

para passar a palavra a todos os homens capazes de empunhar uma espada, gancho ou lança.
ليُنقل كلامي لكل رجل قادر على حمل سيف أو خطاف أو رمح

Para os Mohawks, cada homem tem um espírito animal, a que chamam totem.
يعتقد الموهوك أن لكل رجل روح حيوانيةيسمونها"طوطم"

Num ataque, cada homem tem um papel a desempenhar.
عند القيام بغارة، لكل رجل دور يلعبه

cada homem tem um tipo.
لكل رجل طريقة

Nós mesmos precisamos de liderar de um sítio que tenha a audácia de acreditar que podemos alargar o pressuposto fundamental de que todos os homens são criados iguais, a todo o homem, mulher e criança neste planeta.
نحن أنفسنا نحتاج أن نقود من مكان فيه الجرأة لأن نؤمِن أن بامكاننا نحن ان نوسع الافتراض الاساس بأن كل الرجال خُلِقوا مساويين لكل رجل,امراءة و طفل على هذا الكوكب.

- dez peças de ouro para cada um.
عشرة قطع ذهبية لكل رجل يعيش.