"لكل قصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todas as histórias têm
• para cada história

Ensinei-te, Todas as histórias têm mais de um lado.
ماذا أخبروك ؟ لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة

Todas as histórias têm duas versões.
هناك جانبان لكل قصة.

Mas, sim, Todas as histórias têm dois lados, sempre.
نعم ثمة جانبين لكل قصة دائماً، لكن...

Todas as histórias têm um início.
لكل قصة بداية..

Não sei que mentiras ele te contou, mas fazias bem em lembrar-te que há 3 versões para cada história.
أجهل بأي أكاذيب أخبرك، لكن يجدر بك ألا تنسى أن لكل قصة ثلاثة جوانب.

Pois, exactamente. Todas as histórias têm duas versões.
-أجل، بالضبط، هناك وجهان لكل قصة .

Quando eu era miúdo, e o meu pai me apanhava a contar uma mentira — isto é ele com o olhar que usava muitas vezes comigo — ele dizia: "Filho, há três versões para cada história".
انظر، عندما كنت صغيرا أستطاع والدي كشفي عندما كنت أكذب ويرمقني بالنظرة التي كثيراً ما يرمقني بها ويقول، "بني، هناك ثلاث جوانب لكل قصة.

Há sempre dois lados para cada história, Gwen.
هناك جانبان لكل قصة يا جوين