"لكما الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunidade

Podes querer que ela goste de ti o tempo que quiseres, mas ela tem de estar aqui se queres ter essa oportunidade.
. . ابنتكِ , يمكنكِ أن تريدها أن تريدكِ طوال اليوم لكن عليها أن تكون موجودة لو أتيحت لكما الفرصة مجدداً

Porque vocês não têm muita oportunidade para velejar, não?
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب أليس كذلك ؟

Tiveram ambos uma oportunidade para acabar com isto, mas, falharam por não estarem dispostos a fazer uma coisa simples.
لمنع الأذى من ان يلحق اي من قومنا لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان

Tiveram oportunidade de se conhecer lá fora?
هل سنحت لكما الفرصة للتعرف على بعض في الخارج؟

Fujam quando tiverem oportunidade.
اهربا عندما تتح لكما الفرصة

Vocês tiveram a vossa oportunidade.
سنحت لكما الفرصة