"لكمة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um soco na
• um murro na
• soco no
• murro no
• murro nas

Quando nós damos por isso levamos um soco na cara de uma velhota num fato de martelo.
ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه من سيدة مسنه في زي مطرقة

Vocês não podem falhar com um soco na garganta.
لا يمكنك الخطأ مع لكمة في الحلق

Mas se for um acemia de ginástica, alguem leva um murro na **** cara.
لكنها اذا كانت عضوية لصالة رياضية احد ما سيتلقَّى لكمة في وجهه

A última pessoa que me chamou isso, levou um murro na garganta.
آخر شخص دعاني بذلك حصل على لكمة في الحلق.

Ela me deixou nenhuma escolha, então eu tive que, você sabe, soco no rosto.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

Sempre que alguém me pergunta "Como é que tu podias não saber?" é como um murro no estômago.
في كل مرة يسألني فيها شخص ما، "كيف لم تكوني تعرفين؟"، يبدو هذا السؤال وكأنه لكمة في الأحشاء.

Então, o O'Neil dá-te um murro nas bolas.
ثم اونيل هنا ستعمل لكمة في المكسرات.

Ou pára de mentir, ou leva um soco na cara terá sido a melhor parte do seu dia.
سيّد (كاليجان)، أحتاجك أن تتوقف عن الكذب علينا أو تحصل على لكمة في الوجه ستكون أفضل جزء في يومك.

Vou dar-te um soco na porra...
...سوف أعطيك لكمة في

Não estás a fazer porra de sentido, Kevin, e vou dar-te um murro na cara.
كل الحق، وأنت لا تبذل شعور سخيف، كيفن، وأنا لكمة في وجهك.

Queres levar um murro na boca?
أتريد لكمة في الفمّ؟

Apanhar um murro na cara?
أن أتلقى لكمة في الوجه؟

Levou um murro na confusão.
تلقى لكمة في هذه الضجة.

Sei que tenho que ser gentil com o meu vizinho ou vou levar um soco no rosto.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

A unica coisa mais devastadora que um soco no estomago... é uma flecha no coração.
الشيء الوحيد المُدمّر أكثر من لكمة في البطن هو الوقوع في الحب

Foi como se levasse um murro no estômago.
كان هذا الأمر بمثابة لكمة في المعدة.

Costumava doer como um murro no estômago.
كانت تؤلم كثيرا مثل لكمة في الأحشاء

E um de nós está prestes a levar um murro nas trombas.
أحدنا سيتلقى لكمة في الوجه