"لكمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um murro
• dei-lhe um soco
• um soco a
• eu lhe mandasse um soco

Se ele não me estivesse a curar, dava-lhe um murro na cara.
لولا انه يعالجني ويجعلني أفضل كنت لكمته بوجهه

Dei-lhe só um murro e nem foi com muita força.
وانا لكمته مره واحد .و حتى انني لم اضربه بقوة

Se alguém me dissesse há um ano que a minha vida seria como é hoje, tinha-lhe dado um murro na cara.
إن أخبرني شخصا ما منذ عام أنّ حياتي ستكون كـ التي عليها اليوم لـ كُنت لكمته في وجهه

Tirando que dei-lhe um soco na cara e deixei tudo mil vezes pior.
ماعدا انني لكمته في وجهه وجعلت كل شي اسوأ مليون مره

O Sheldon tentou levar o anel e eu dei-lhe um soco.
حاول شيلدون أخذ الخاتم و أنا لكمته

Dói que se farta, dar um soco a alguém.
لقد تألمت حين لكمته

Mas, se eu lhe mandasse um soco na cara, isso ele já poderia provar.
الآن، إذا لكمته على وجهه ذلك يمكن أن يقوم بإثباته

Ele deu-lhe um murro na cabeça.
ودخلت أنت الى الحجرة و لكمته فى وجهه

-Não é isso, é... deste um murro em alguém como um cowboy, como... um gladiador.
.... لقد ضربت أحداً، لكمته وكأنك راعي بقر، كــ مقاتل

É verdade que lhe deste um murro na cara durante o sexo?
أصحيح أنك لكمته في الوجه أثناء الجماع؟

(Risos) Se ele tivesse dado um pontapé a um cão, eu tinha-lhe dado um murro.
(ضحك) لو ركل كلباً، لكنت لكمته حتي يفقد الوعي.

Dei-lhe um murro, Vi! Em cheio na cara!
لقد لكمته جيدا فى وجهه اللعين

Está dizendo que... lhe deu um murro no olho,
أتعني أنك لكمته في عينه؟

- Dei-lhe um murro na cara.
لكمته على وجهه.

Virei-me e dei-lhe um soco.
. التفت و لكمته

Então, dei-lhe um soco a valer e ele caiu para trás, entende?
لقد لكمته بقوة

Mas, se eu lhe mandasse um soco na cara, isso ele já poderia provar.
الآن ان لكمته على وجهه ذلك يمكن ان يقوم بإثباته