| Temos um barbecue especial na praia planeado para vocês esta noite, mas entretanto, desfrutem de todas as nossas comodidades. | Open Subtitles | لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة |
| Temos dançarinos fabulosos para vocês, esta noite. | Open Subtitles | لقد احضرنا لكم بعض الراقصين المهرة لكم الليلة. |
| Senhoras e senhores, temos um desafio espectacular para vocês esta noite. | Open Subtitles | سيداتي سادتي لدينا عرضًا مذهلًا لكم الليلة |
| Portanto, o primeiro mandamento que vos quero deixar esta noite é que "uma cidade do futuro "tem que ser amiga do meio ambiente". | TED | وبناء عليه فإن أول وصية هي أريد أن أترك لكم الليلة مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً |
| Tenho uma surpresa para vocês hoje. | Open Subtitles | لدي حلوى لكم الليلة |
| Temos mais um número para vocês, esta noite. | Open Subtitles | لا زال لدينا عرضٌ أخير، لنقدمه لكم الليلة |
| Assim, o segundo mandamento que vos quero deixar esta noite é: "uma cidade do futuro tem que lidar "com a mobilidade e a integração da sua população". | TED | وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 