| Meninos, o papá tem uma coisa muito importante a dizer-lhes. | Open Subtitles | يا أولاد ,بابا يريد أن يقول لكم شيئا مهما |
| Quero dizer-vos uma coisa, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade. | TED | أريد أن أقول لكم شيئا, إن الإنترنت والتواصل خلقا توجھا جديدا، |
| Quero mostrar-vos uma coisa aqui pela primeira vez. | TED | أريد أن أثبت لكم شيئا هنا للمرة الأولى. |
| Não temos a "Navio de Lama" da montanha Kachikachi mas trouxemos uma coisa que vai funcionar! | Open Subtitles | قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. A brincadeira acabou. | Open Subtitles | دعوني اقول لكم شيئا ، وحبيبته ، الألعاب قد ولت. |
| Deixem-me dizer-lhes uma coisa. | Open Subtitles | دعوني أقول لكم شيئا ً طالما ما زلت قادرا ً على التنفّس |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre aquele tipo. | Open Subtitles | دان ، واسمحوا لي ان اقول لكم شيئا عن هذا الرجل. |
| Deixem-me dizer uma coisa acerca de "O Graduado" que poucas pessoas sabem. | Open Subtitles | سوف اقول لكم شيئا عن التخرج لا يعرفه الكثيرون |
| Se me disseres mais uma coisa que não goste, vais te magoar. | Open Subtitles | أقول لكم شيئا آخر لي أنا لا أحب لك ضرر في العالم يا ، أنظر. |
| Olhe, não sei quem matou o Demon, mas posso dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | انظروا، ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا. |
| Quero ler-lhes uma coisa... que um amigo meu escreveu... sobre uma outra guerra. | Open Subtitles | اريد ان اقرا لكم شيئا شيء كتبه صديق لي عن حرب اخرى |
| Posso contar uma coisa que a avó costumava dizer-me quando eu ia para a cama. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول لكم شيئا جدتكم اعتادت ان تقوله لي عندما اذهب إلى سرير كيف ذلك؟ |
| Vou contar-te uma coisa... algo que ninguém me contou. | Open Subtitles | سأقول لكم شيئا واحدا، وقال لا أحد من أي وقت مضى لي. |
| - E o processo criminal? - Vou lhes dizer uma coisa. | Open Subtitles | ماذا عن الدعوى القضائية سأقول لكم شيئا |
| Meus amigos, quero deixar uma coisa clara: | Open Subtitles | يا أصحابى دعونى أوضح لكم شيئا: |
| Posso dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا. |
| Desculpa... eu só te quero dizer mais uma coisa antes de partir, Ricky. | Open Subtitles | أنا آسف... أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي. |
| Oh, e tenho uma coisa para te oferecer - um pequeno bónus, uma pequena... gratificação. | Open Subtitles | وأود أن أقدم لكم شيئا. مكافأة صغيرة. قليلا... |
| Deixe-me esclarecer-te uma coisa, Skeletor. | Open Subtitles | دعونى أشرح لكم شيئا أيها السادة |
| Tenho de dizer uma coisa sobre o teu irmão. | Open Subtitles | لا بد لي من ان اقول لكم شيئا عن أخيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 