| você e eu nos conhecemos a quanto tempo? | Open Subtitles | أنت وأنا نعرض بعضنا منذ متى ؟ لكم من المدة ؟ |
| Por quanto tempo vais continuar a viver assim? | Open Subtitles | لكم من المدة ستظلين تعيشين بهذه الطريقة؟ |
| É um teste. Ele quer ver quanto tempo aguentamos. | Open Subtitles | إنه إختبار يريد رؤية لكم من المدة تستطيع الإحتمال |
| E há quanto tempo trabalha com o Sr. Opalsen? | Open Subtitles | و قد عملتِ لدى السيد " أوبالسن " لكم من المدة ؟ |
| Preciso de pensar durante quanto tempo vais ficar de castigo. | Open Subtitles | اريد ان افكر لكم من المدة اعاقبكِ فيها |
| KRYSTA IRMÃ ADOPTIVA DO MATT há quanto tempo andam vocês a sair? | Open Subtitles | لكم من المدة كنتم تخرجون معاً |
| Não sei quanto tempo vou ficar fora. | Open Subtitles | لا اعلم لكم من المدة سأغيب |
| Há quanto tempo cozinha para ele na chancelaria? | Open Subtitles | لكم من المدة و أنت تبطخين له |
| Durante quanto tempo está de visita? | Open Subtitles | لكم من المدة ستبقين؟ |
| Há quanto tempo sabias disso? | Open Subtitles | لكم من المدة تعرف هذا ؟ |
| Há quanto tempo está noiva? | Open Subtitles | لكم من المدة انتي مخطوبة ؟ |
| - É o assassino, Maigret? quanto tempo vai mantê-lo sob custódia? | Open Subtitles | - لكم من المدة ستضعه في السجن؟ |
| Walt... quanto tempo até estares em segurança? | Open Subtitles | (والت) لكم من المدة ستبقى في أمان |
| Há quanto tempo você e Linda estão namorando? | Open Subtitles | لكم من المدة أنت و(ليندا) تتواعدان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 