| Quanto tempo pretendes ficar nessa posição? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ تنوي بأن تبقي على هذه الوضعيّة؟ |
| Quanto tempo para te livrares de todos frascos do "Spiral"? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ سيستغرقكـِ لكي تتخلصي من جميعِ حافظاتِ الفيروس؟ |
| Não sabemos Quanto tempo irá aguentar a carrinha. | Open Subtitles | فلا عِلمَ لنا لكم من الوقتِ ستصمدُ هذه العربة |
| Perguntou-me há Quanto tempo sabia de tudo, como se eu tivesse ajudado o tempo todo. | Open Subtitles | وتسألني لكم من الوقتِ أعلمُ عن ذلِكَـ كما لو كنتُ أمدُ يدُ العونِ لهُ |
| Por mais Quanto tempo planeia arrastar este fiasco? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ تنوي أن تجرَ هزيمتك؟ |
| Quanto tempo vais ficar, pai? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ ستمكثُ هنا يا والدي؟ |
| Há Quanto tempo és membro do MAK? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ وأنت عضوٌ في منظمة "ماكـ"؟ |
| Quanto tempo vai durar? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ سيدوم؟ |
| Quanto tempo vais ficar, pai? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ ستمكثُ يا أبي؟ |
| Por Quanto tempo estive a dormir? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ غبتُ عنكم؟ |
| - Durante Quanto tempo estive K.O.? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ نمت؟ |
| Quanto tempo pensa que demora? | Open Subtitles | لكم من الوقتِ سيستغرقُ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 