"لكنة لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não consegue

Não me interpretes mal, o Burt não é nenhum pastelão, mas não consegue comandar o barco.
لا تفهميني خطأ ،بيرت ليس كسول لكنة لا يستطيع توجيه قارب

Wallace parece ótimo no noticiário das 6, mas não consegue isso no campo.
والاس يبدو رائعة فى نشرة السادسة لكنة لا يستطيع قيادة حصان بالميدان