"لكنة ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não é

É como chanceler, mas não é!
أنة بشبه تشاندلير " ثريا‏" لكنة ليس كذلك

mas não é nada grave, devo ter dado um jeito a dormir.
لكنة ليس بشيء أعتقد أن نومي كان خاطئاً

mas não é o Sergei, é outra pessoa,
لكنة ليس سيرغي أنة شخصاً أخر -و نحنُ لم ننهي ما جئنا من أجله هنا

É ele, sim, mas não é um Capitão Ahab.
إنه هو لكنة ليس كابتن ايهاب

É, mas... não é humano.
لكنة لكنة ليس بشرى

mas não é o pior. Não te preocupes.
لكنة ليس الأسوأ .

-Sim, mas não é meu.
-اجل, لكنة ليس لي لا؟