"لكنت فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria feito
• eu teria

teria feito o mesmo de sempre. eu teria exitado.
لكنت فعلت نفس الشىء القديم كنت سأتردد كنت

Se pudesse voltar no tempo, eu teria feito o correcto.
لو مررت بنفس الموقف مجددًا لكنت فعلت الأمر الصواب

Se quisesse trai-los eu o teria feito... na primeira vez, voces estavam em minhas maos.
يعود الامر لك ايها القاضي. إذا كنت كنت أريد أن أقتلكم, لكنت فعلت هذا من المكان الاول.

Se há 24 horas atrás soubesse o que eu sei agora... teria feito os possíveis para impedir o ataque de hoje.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Se pudesse prender-me já o teria feito
هيا ، لو كنت تستطيعين اعتقالي لكنت فعلت ذلك من قبل

Se pudesse agarrar-me pelo assassinato, já o teria feito.
إذا ما كنت قادر على اعتقالي بتهمة القتل لكنت فعلت ذلك بالفعل

Não, não era. Tu fazia-las porque querias e eu teria feito mesmo, só que um de nós tinha de crescer e ficar em casa para cuidar do Ben.
لا لم تفعل لقد فعلتها لأنك تريد ذلك وأنا لكنت فعلت نفس الشيء

E acho que se estivesse no lugar deles, teria feito o mesmo.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Do contrário, já o teria feito e com prazer.
بخلاف ذلك ,لكنت فعلت ذلك بكل سرور الآن

Se tivesse a minha vida, teria feito o mesmo.
،لو كنت مررت بما قد مررت به لكنت فعلت نفس الشئ

Se soubesse como era divertido ter um parceiro, eu teria feito isso há anos.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

teria feito qualquer coisa para a proteger.
حسناً ، لكنت فعلت أى شئ لحمايتها

Bem, se eu fosse você, provavelmente, eu teria feito a mesma coisa. - É?
لو كنت مكانك,لكنت فعلت نفس الشيء حقا؟

Se ele me tivesse mandado ficar, eu teria feito a mesma coisa.
لو كان اخبري أن أبقى لكنت فعلت ما فعلتي

Se fosse tão forte, já o teria feito.
لو كنت قوية بما يكفى... لكنت فعلت ذلك من قبل.

Se fosse me matar, já teria feito isso.
لوكنتستقتلني, لكنت فعلت ذلك الآن