"لكنكما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Então por outras palavras. Vocês confiam em mim, mas não confiam.
إذاً هذا يعني أنكما تثقاني بي لكنكما لا تثقاني بي

Querem ser como eu, mas não podem
تريدانأنتكونانأنا , و لكنكما لا تستطيعان

Estão juntos, mas não falam um com o outro?
إذاأنتمامعاً, لكنكما لا تتحدثان إلى بعضكما؟

Caçam-nos, mas não sabem o que lhes acontece?
، أنتما تصطادان هذه الأشياء و لكنكما لا تعرفان ما يحدث لهم؟

Desculpem, mas não estão a ajudar.
أيها الرجال ، أنا آسفة ، لكنكما لا تُساعدان

Desculpa, mas não sabes o que é estar presa num terceiro casamento sem amor.
آسفة، لكنكما لا تعرفان حقيقة أن تكونا عالقتين في زواج ثالث خالي من الحب.

Arranjam os temas mais delicados, atiram-nos com indiferencia, que umas vezes os faz rir, outras vezes magoa-os, mas não percebem que isso torna muito difícil compreenderem os vossos verdadeiros sentimentos?
تتناولان أكثر القضايا حساسية ثم تقذفانها تجاه بعضكما بلا مبالاة أحياناً تضحكان أحياناً, تؤلمكما لكنكما لا تشعران أنه يجعل الوضع أكثر صعوبة للوصول

mas não sabem para onde.
لكنكما لا تعرفان أين