"لكنكِ قلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas disseste
• Mas disse-me
• Mas dissestes
• Mas tu disseste

Sim, é um pouco suburbano, Mas disseste que tiveram bons momentos.
لا أعلم أعني، صحيح أنه متناقض لكنكِ قلتِ أنكِ قضيتِ لحظات جيدة معه

Mas disseste que a Paula era a única que o podia matar.
.لكنكِ قلتِ بأن باولا هي الشخص الوحيد الذي يستطيع قتله

Mas disseste que éramos uns grandes chatos.
لكنكِ قلتِ أننا نشكل ألمّاً في مؤخرتكِ.

- Mas disse-me que era muito preciso.
دائماً يحدث بها خطب ما - لكنكِ قلتِ أنها تبقي الوقت بشكل رائع -

Mas disse-me que...
لكنكِ قلتِ لي

Mas dissestes que tinha de ser feito para enraivecer o vosso filho e virá-lo contra o Narcisse.
لكنكِ قلتِ انه لابد من تنفيذه لإغضاب ابنكِ و جعله ينقلب بحزم ضد نارسيس

Mas tu disseste que vinhas ajudar amanhã.
و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً

Mas disseste que havia um Olho na casa.
لكنكِ قلتِ أن هنالك عينٌ في المنزل

Sim, não sei. Mas disseste algo!
لا أعرف، لكنكِ قلتِ شيئا ما

Mas disseste que era uma pessoa horrível.
لكنكِ قلتِ أنني إنسانة فظيعة...

Sim, mas... disseste.
أجل، لكن .. لكنكِ قلتِ ذلك.

Mas tu disseste que não existiam.
لكنكِ قلتِ أنهم ليسوا حقَيقين.

- Sim, Mas tu disseste "outra vez".
.. أجل, لكنكِ "قلتِ "مرة ً أخرى