"لكنك أعطيتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas deste-me

Sim, sim Mas deste-me um picador de gado recarregável estúpido.
حسناً, لكنك أعطيتني واخز مواشي غبي يعاد شحنه

Nem tenciono abandonar a nossa missão aqui, Mas deste-me algo a que me agarrar.
كما أنني لا أعتزم التخلي عن مهمتنا هنا لكنك أعطيتني شيئاً لأتمسك به

Lamento se isso te incomoda, Mas deste-me uma voz e eu tenho de a usar.
آسفة إن كان هذا يزعجك لكنك أعطيتني صوتا وعليّ استخدامه

Mas deste-me... não, não, não, como quiseres.
لكنك أعطيتني كلا ، كلا ، سأفعل ما تريده

Nunca to disse mas, deste-me esperança.
لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً

Mas deste-me um final bem melhor.
و لكنك أعطيتني نهاية أفضل

Mas deste-me uma razão para viver.
. لكنك أعطيتني سبباً لأعيش