"لكنك أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu
• Mas você

Não, Mas tu é que me convidaste para vir ver um filme, no teu quarto.
لا ، و لكنك أنت من دعانى لأشاهد فيلماً معك فى غرفة نومك

Posso mandar-lhe com chantilly quando quiser, Mas tu és mais importante.
أستطيع أن أقوم برميه بالفطيرة بأي وقت لكنك أنت تصعب الأمور

Pois, Mas tu tiveste a ideia do Bar de Sobremesas, certo?
أجل , لكنك أنت من قدم فكرة حانة الحلويات

Locksley e os seus arqueiros estão todos à nossa volta Mas você é o único líder qualificado para tomar este lugar.
و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ

Não sei aonde você foi, mas... Você fica aí falando de ser normal...
أتعلم،لا أعرف إلى أين أنت ذهبت لكنك أنت بداخلها،أنت تتكلم عن الوضع الطبيعي

Mas tu ausentas-te dois dias do escritório e...
لكنك, أنت بعيدًا عن المكتب لمدة يومين و

Prometi que ela iria em liberdade, Mas tu não especificaste quando ou onde.
لكنك أنت الذي فشلت في تحديد أين ومتي

Eu sou um diamante em bruto, Mas tu és...
جوهرة أنا ماسة خام، و لكنك أنت ...

Os tipos dali de dentro têm a Juicy, Mas tu tens a Jacqueline.
-الرجل في الداخل يحصل على جوسي لكنك أنت ستحصل عليّ

Mas tu és a única pessoa que o pode salvar.
لكنك أنت الوحيد الذي يمكنك إنقاذه

eudevia-tetercontado antes, companheiro, Mas tu ...
كان ينبغي علي أن أخبرك بشأن ذلك من قبل يا أخي ...و لكنك أنت

- Acha-o bêbedo? - Não, Mas tu sim.
أتظن أنه ثملا، لا و لكنك أنت

Não, Mas tu estás.
لا و لكنك أنت السعيدة

Lisa, Lisa. Ela é o aperitivo, Mas tu és o prato principal.
(ليسا) ، إنها طبق فاتح للشهية لكنك أنت الطبق الرئيسي

Desculpa estar a ser tão duro, Mas tu mesma disseste: "Estamos só a divertir-nos, Coop." Lembras-te?
آسف ، أعرف أن هذا يبدو قاسياً و لكنك أنت من قال "نحن نحصل على المرح و حسب يا (كوب)" ، أتتذكرين ذلك ؟

Mas tu e os teus pais não.
لكنك أنت وأبويك لستم كذلك

Mas tu foste o primeiro a chegar.
لكنك أنت من أتيت أولاً

Mas você é que o levou para lá.
وذلك الذي قام بالتصويب لكنك أنت من قام بإحضاره

É um processo longo e tedioso... Mas você e a sua família receberão uma ordem de despejo.
إنها عملية طويلة وشاقة. لكنك أنت وعائلتك سوف تتلقون أمر إخلاء من المزرعة.

Mas você entende as regras, não entende? Tem muitas condecorações.
و لكنك أنت تفهم هذة القواعد، أليس كذلك؟

Mas você, minha querida?
لكنك أنت عزيزتي؟