"لكنك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas queres
• Mas tu queres
• Mas você quer

E podemos. mas queres que seja bufo. Já disse: "Nem pensar! "
اتفقنا، لكنك تريد أن تسخرني وقد قلت لك للتو: "بقفاك ياعزيزي

Há muitos anos que já não funciona, mas queres que te conte um segredo?
الأمر لم ينجح منذ سنين، لكنك تريد أن تسمع سراً؟

Num minuto, sabes que sabes o que sabes, no minuto seguinte, percebes que não sabes nada, mas queres saber tudo.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنك لا تعرف شيئاً لكنك تريد أن تعرف كل شيء

Mas tu queres ser protagonista.
لكنك تريد أن تقوم بأدوار الرجال القيادية

Mas tu queres faze-lo perfeito.
لكنك تريد أن تفعلها بشكل أفضل

Mas você quer saber sobre aquela coisa do testamento.
لكنك تريد أن تعرف عن مسألة الوصية

Como se diz quando você toma algo, Mas você quer ...?
ماذا تسمى هذا عندما تأخذ شيئا ما و لكنك تريد أن... ..

Um seguidor teu está morto, mas queres ir com calma.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

Desapareceste durante meses, as audiências estão a zero, mas queres voltar para cá e experimentar ser DJ?
لقد كان في إجازة لعدة أشهر، ودرجات التقييم لدينا هم في المرحاض. لكنك تريد أن جاء إلى الوراء الآن وأخذ لقطة باعتباره DJ؟

mas queres deitar-te com a Ginny, certo?
لكنك تريد أن تنام مع "جيني" أليس كذلك ؟

Mas você quer ser cantor.
لكنك تريد أن تصبح مغني