"لكنك تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu podes
• Mas podes
• Mas pode
• Mas consegues
• podemos
• mas você pode
• mas tu consegues

Ela não pode dar trabalho ao marido, Mas tu podes.
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع

Mas tu podes ficar com as tuas capas do Bigfoot?
و لكنك تستطيع ابقاء مجلدات انسان الغاب هذه ؟

Mas podes rir hoje, porque hoje é um grande dia para ti.
لكنك تستطيع الضحك اليوم لانه يوم عظيم لك

Não consegues vê-lo, Mas podes ouvi-lo?
حسنا لا يمكنك رؤيته و لكنك تستطيع سماعه ؟

Mas pode ver a porta daqui, tenho-o nos números rápidos, e grito bastante alto quando a ocasião o exige.
لكنك تستطيع رؤية الباب من هنا ولديّ رقمك بالاتصال السريع ويمكنني الصراخ بشدة عندما يتطلب الأمر

Mas consegues, não consegues? É a tua especialidade.
لكنك تستطيع تتبّعها هذا اختصاصك

Mas podemos dizer com relativa certeza que o clima vai estar nublado amanhã.
لكنك تستطيع أن تحدد بدرجة جيدة من الدقة إذا ما سيكون الطقس ضبابيًا غدًا أم لا.

não te posso pagar um copo, Mas tu podes comer a minha mulher?
لا أستطيع أن أبتاع لك شراباً و لكنك تستطيع مضاجعة زوجتى

A minha filha está em perigo, Mas tu podes ajudar.
ماذا حدث? إبنتي في خطر لكنك تستطيع إنقاذها.

Mas tu podes. Tens esta oportunidade, então aproveita. Porque não?
لكنك تستطيع ، لقد أتيحت لك تلك الفرصة، إذن إفعلها ، لما لا؟

Mas tu podes sair a qualquer altura que quiseres.
لكنك تستطيع الخروج في أي وقت تريد.

Mas tu podes, pai. Por quê?
لكنك تستطيع يا أبى , لماذا ؟

Mas tu podes ajudar-me.
لكنك تستطيع مساعدتي

Mas podes colocar um fim neles mesmo antes de começarmos.
لكنك تستطيع أن تُنهيها قبل أن نبدأ

Mas podes ver o contrato, se quiseres.
لكنك تستطيع رؤية العقد إذا أردت ذلك

Mas podes acompanhar-me à minha scooter.
لكنك تستطيع مرافقتي إلى درّاجتي.

Não pode trazê-la de volta, Mas pode salvar vidas, ao acabar com esta guerra.
لا تستطيع إرجاعها لكنك تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح من خلال إقاف هذه الحرب

Sim, Mas consegues escavar, certo?
نعم ,لكنك تستطيع ان تحفر خلالها صحيح؟

Provavelmente nunca viram uma coisa destas. Mas podemos imaginá-las instantaneamente.
ربما لم ترَ في الواقع أياً من هذه الأشياء، لكنك تستطيع أن تتخيلها سريعاً.

A única coisa é que, eu tenho que cuidar do meu irmão e minha irmã... mas você pode vir por volta das 4:00.
الشىء الوحيد اننى سأكون جليسه لأخى وأختى لكنك تستطيع ان تأتى فى الرابعه

O teu pai não conseguia esquecer, mas tu consegues.
لم يستطع والدك أن ينسى الأمر لكنك تستطيع