"لكنك تفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas entendes
• Mas compreende

Tens todo o direito de ficar chateado Mas entendes porque o fiz.
لديك كل الأسباب لتكون مستاءا، لكنك تفهم لماذا فعلتُ ذلك.

Mas entendes o quanto um homem ficaria ressentido... ao saber que subornou o legislador para anexar o acampamento, mas não conseguiu os estupores certos... para emitirem o mandado de homicídio contra ele, como ele se sentiria se passasse muito tempo,
لكنك تفهم كيف يمكن للمرء أن يشعر بالظلم لدى معرفته أنه قام برشوة مشرع من أجل ضم مخيم لكنه لم يقنع الأوغاد المنافقين برفع مذكرة القتل الموجهة ضده

Mas entendes a realidade sobre a morte da Beverly Katz.
لكنك تفهم واقع موت بيفرلي كاتز

Mas compreende a razão que levaria o Senado a não aprovar tal decisão?
لكنك تفهم لماذا لن . يمرر المجلس موضوع كهذا

Mas compreende, num momento destes, ninguém está acima de suspeita.
لكنك تفهم في وقت كهذا لا أحد فوق دائرة الشك

Mas entendes o que isso significa?
لكنك تفهم ماذا يعني هذا