عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكنك جئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas vieste
| mas vieste aqui com uma missão, certo? | Open Subtitles | كلا، لكنك جئت إلى هنا . . في مهمة، صحيح؟ |
| Esperava que fosses fazer mais bolachas, mas vieste para aqui. | Open Subtitles | أملت أنّك ذاهبة لإعداد المزيد من الكعك، لكنك جئت لهنا. |
| mas vieste cá porque precisavas de ajuda. | Open Subtitles | لكنك جئت إلى هنا لأنك احتجت العون |
| Olha Rich, percebo-te, mas vieste ao lugar errado. | Open Subtitles | اسمع، (ريتش)، أتفهّم مشكلتك، لكنك جئت للمكان الخطأ. |