"لكنك رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas viste
• Mas tu viste
• Mas viu
• Mas já viste

mas viste que disseste bem essa merda? Como se acreditasses.
و لكنك رأيت طريقة قولك لهذا , و كأنك تصدقه

Olha, eu sei que é uma merda, mas viste o que aconteceu.
أنصتي، أعلم أن هذا لا يُطاق، لكنك رأيت ما حدث.

mas viste aquela multidão ontem à noite.
لكنك رأيت ذلك الحشد ليلة أمس، سمعتهم يهتفون باسمي...

Talvez a minha mãe ficasse mais feliz se eu enfiasse o meu pénis noutro sítio, Mas tu viste aqueles ex-gays.
ربما ستكون امي اكثر سعادة لو وضعت دندوني في مكان آخر, لكنك رأيت الشواذ السابقين

Olha, Nick, sei que tens esperanças de que os médicos consigam fazer algo por ela, Mas tu viste o que aconteceu com o Hank, tu viste o que aconteceu com o teu sargento.
اعلم بانك تأمل.. بان يتمكن الاطباء من فعل شئ ما لكنك رأيت ماحدث لهانك

Mas viu o bastante para ferir 34 vezes o Bill Houston.
و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون

Nunca deste uma queca, como é óbvio, Mas já viste uma mama, certo?
أعني, من الواضح أنك لم تمارس الجنس من قبل لكنك رأيت ثديًا من قبل, صحيح؟

Queria que não tivesses visto o que viste hoje, mas viste, e peço desculpa.
لم أكن أتمنى بأنّ ترى ما رأيته ... اليوم . لكنك رأيت , وأنا آسف

mas viste tudo ontem à noite.
لكنك رأيت كل شيء ليلة أمس

Muitos acham que é errado abandonar a nossa liberdade para satisfazer Rahl, mas viste o que acontece às pessoas que falam contra isso.
الكثير منا يظنون بأنه من الخطأ بأن نتخلى عن حريتنا لترضية (رال) لكنك رأيت ما يحدث للذين يتحدثون

mas viste a miúda.
لكنك رأيت الفتاة

Não, mas viste alguma coisa.
لا لكنك رأيت شيئاً ما

Não, mas viste as consequências.
لا , لكنك رأيت الأثر

mas viste a arma. Sim...
لكنك رأيت المسدس - أجل -

Não te podemos impedir. Mas tu viste o que as drogas fazem.
ليس وكأننا نستطيع ردعك، لكنك رأيت ماذا تفعل هذه المخدرات

Mas tu viste um dos Cavaleiros Fantasmas.
لكنك رأيت أحد الفرسان الأشباح.

Mas tu viste alguma coisa.
لكنك رأيت شيء ما

Mas tu viste como era a maior delas?
لكنك رأيت الكبيرة و...

Mas viu as imagens de segurança, não viu?
لكنك رأيت التصوير الأمني، أليس كذلك؟

Mas já viste como são as coisas limpas antes, não já?
لكنك رأيت أشياء نظيفة قبلا صحيح ؟