"لكنك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tens
• Mas estás

És um querido por estares preocupado, Mas tens uma ideia errada dele.
لطف منك أن تهتم لكنك على خطأ بخصوص فنسينت

Tu és auto-obsessiva, insensível e sugas as nossas almas, Mas tens razão.
أنتِ عديمه الأحساس وبك هوس ذاتي وقاتلة للروح ، لكنك على حق.

Mas tens razão, o Angel tem de começar a cobrar.
و لكنك على حق, (أنجل), يحتاج لبدء أخذ الرسوم

Jordan, fizeste coisas fantásticas pelos 4400, Mas estás no caminho errado.
جوردون ، لقد قمت بأشياء عظيمة للـ 4400 و لكنك على المسار الخاطئ هنا

Mas estás vivo e o Ted está vivo. Isto é fantástico!
لكنك على قيد الحياة ، وكذلك تيد هذا مذهل

Mas tens razão, e se os Firebenders encontraram este templo, isso quer dizer que encontraram os outros também.
لكنك على حق ...بما أن مُخضعي النار وجدوا هذا المعبد

Mas, tens razão, preciso relaxar.
لكنك على حق انا فقط احتاج ان ارتجف

nunca tinha notado Mas tens razão,
لم ألحظ هذا من قبل و لكنك على حق

Mas tens razão. É horrível.
و لكنك على حق , انها فظيعة

Mas tens razão, estou á procura de um serviço.
لكنك على حق , لا زلت أتعلم

Mas tens razão.
لكنك على حق

Mas tens razão.
لكنك على حقّ

Mas tens razão.
لكنك على حق.

Mas tens razão...
لكنك على حق...

Odeio admiti-lo, Mas estás certa.
اكره ان اعترف بهذا الامر , لكنك على صواب

Bem! Pensa lá como quiseres, Mas estás enganada.
حسناً، ربما تعتقد هذا لكنك على خطأ.

Não sou cientista, Chuck, Mas estás prestes a conhecer muitos.
أنا لست عالمةً(تشاك)لكنك على وشك أن تقابل الكثير منهم