"لكنك لا زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda

Ouvi o seu plano, Mas ainda não ouviu o meu.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

Mas ainda não me disseste com quem falavas na outra noite já tarde, ao telefone ou quem te manda cartas às primeiras horas da manhã, já sabes, quando pensas que ninguém vê...
لكنك لا زلت لا تخبريني عمن كنت تتحدثين إليه البارحة بوقت متأخر أو عمن يراسلك أولًا بالصباح

Mas ainda assim pode ajudá-los.
لكنك لا زلت قادراً على مساعدتهم

Ela disse "já sou velha Mas ainda assim tentas seduzir-me (comer tofu)."
قالت له: "أصبحتُ عجوزاً بالفعل لكنك لا زلت تغازلني"!

Mas ainda precisa de supervisão médica.
لكنك لا زلت تحتاج الى الإشراف الطبي

Já saíste dos 20, Mas ainda és jovem para recuperar da mentira que viveste.
تجاوزت عمر العشرين لكنك لا زلت صغيراً كفاية لتُصدم من الكذبة التي عشتها أ-أنا لا أفهم

Mas ainda és uma criança.
كأمه لكنك لا زلت طفلة

Mas ainda não está curado.
لكنك لا زلت لم تشفى بعد

- Não. Mas ainda gosta disso?
لكنك لا زلت تحبها ؟

Mas ainda me vai pagar, amigo.
لكنك لا زلت ستدفع لي يا صديقي

- Mas ainda está em perigo.
-و لكنك لا زلت بخطر