"لكنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não estavas
• Mas tu não estavas
• Mas tu não eras
• mas você não

Desculpa, preciso de falar contigo, mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Voltei ao sítio da outra vez, mas não estavas lá.
الذي كنت به من قبل لكنك لم تكن هناك

Tudo teria sido diferente, se tivesses estado com ele, mas não estavas.
كنت ستصنع فارقاً لو كنت موجوداً معه لكنك لم تكن موجوداً , أليس كذلك؟

Foi por isso que a levei ao teu escritório, Mas tu não estavas lá.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق

Liguei para casa Mas tu não estavas.
اتصلتُ بمنزلها لأعثر عليك لكنك لم تكن هناك أيضاً.

Mas tu não eras tu próprio.
لكنك لم تكن على طبيعتك.

Acabei de falar consigo... mas você não estava lá.
لقد كنت أتحدث إليك للتو لكنك لم تكن هناك

Eu sei que a kryptonite pode mudar-te um pouco, mas não estavas errado.
أعرف الكريبتونايت قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

E também me disseste que estavas aqui a horas, mas não estavas!
وأيضا قلت لي انك ستكون هنا على الموعد لكنك لم تكن على الموعد

Tentei ligar-te, mas não estavas.
حاولت الإتصال بك لكنك لم تكن موجوداً

"Sam, "vim dizer adeus, mas não estavas aqui, "portanto estou a escrever-te.
"سام، أنا جئت لأقول مع السلامة، لكنك لم تكن هنا، لذلك أنا أكتب لك بدلا من ذلك.

Fui ao café, mas não estavas lá.
لقد ذهب للمقى , لكنك لم تكن هناك.

Não estavas lá e disseste que ias estar não importava o que acontecesse, mas não estavas.
انت لم تكن هناك! قال لك أنك سوف تكون هناك مهما كانت، و لكنك لم تكن هناك

Desculpa ter-me enervado, mas não estavas a ouvir.
آسف لأنني غضبت، لكنك لم تكن تسمع.

Mas tu não estavas fora de controlo como eles.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

Quis ver-te, Mas tu não estavas.
رغبت , برؤيتك لكنك لم تكن هنا ؟

Não vou negar que estava lá, Mas tu não estavas.
لن أنكر وجودي هناك، لكنك لم تكن حاضرًا.

"Mas tu não estavas em casa. Portanto, és gay.
لكنك لم تكن بالبيت" "لذلك أنت شاذ

Mas tu não estavas comigo, não a sério.
و لكنك لم تكن معي

Mas tu não eras assim... pois não, Ray?
لكنك لم تكن مثلهم، أليس كذلك يا (راي)؟

Tentei de ligar, mas você não atende o celular!
, كنتُ أحاول الإتصال بك . لكنك لم تكن نرد على إتصالاتك