"لكننا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas precisamos de
• mas temos de

Mas precisamos de ajuda E de alguma informação
لكننا بحاجة إلى بعض المساعدة و إلى بعض المعلومات

Não tenho dito nada, Mas precisamos de um batedor canhoto.
أنا ما قلت أي شيء ، لكننا بحاجة إلى ضارب بالمضرب أيسر

Pois não, Mas precisamos de um ou dois dias de calma.
كلا، لكننا بحاجة إلى يوم أو يومان من الهدوء بالرغم من هذا

Peço desculpa pela inconveniência, mas temos de falar.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

Sei que é difícil, mas temos de priorizar.
أعرف أن الأمر عصيبًا لكننا بحاجة إلى تحديد الأولويات

Estamos à procura de formas de atacar o GPS, Mas precisamos de saber.
مازلنا نبحث عن طرق لمنع استخدام بيانات جهاز تحديد المواقع ضمن الأدلة لكننا بحاجة إلى أن نعرف

Sei que lhe queres dizer que se foda, Mas precisamos de informações.
أعرف أنك تريد أن تقول لها اغربي عن وجهي، لكننا بحاجة إلى معلومات.

Mas precisamos de aprender com essas pessoas.
لكننا بحاجة إلى التعلم من هؤلاء الناس.

Mas precisamos de heróis!
! و لكننا بحاجة إلى أبطال نحن بحاجة إليك

Nós podemos entrar, Mas precisamos de uma rede para aceitar a alimentação e dar-nos... um código de acesso.
يمكننا الولوج إليه، لكننا بحاجة إلى شبكة خارجية لتقبل المعلومات المُحوّلة.. و اعطينا قنّ مروريّ!

Mas precisamos de uma vantagem táctica.
لكننا بحاجة إلى أفضليّة تكتيكيّة.

Sabemos que é verdade, Mas precisamos de provas.
نعلم أنه حقيقي لكننا بحاجة إلى ما يدعمه

Eu sei como chegar ao Whispers, Mas precisamos de mais bloqueadores.
أعرف كيف أصل إلى " ويسبرز " ، لكننا بحاجة إلى المزيد من الحاصرات

- Entendo, Mas precisamos de provas.
أتعاطف معك، سيد (سكوت)، لكننا بحاجة إلى حُجَّة.

Não está errada, mãe, Mas precisamos de toda a ajuda para encontrarmos a Beckett.
لستُ مُخطئة يا أمّاه، لكننا بحاجة إلى كلّ مساعدة بإمكاننا الحصول عليها لإيجاد (بيكيت).

Mas precisamos de ajuda.
لكننا بحاجة إلى مساعدة.

Mas precisamos de água.
لكننا بحاجة إلى الماء.

Há a possibilidade de conversações, mas temos de pôr todos os interessados novamente à volta da mesa.
هناك إمكانية لإجراء محادثات، لكننا بحاجة إلى إعادة جميع الأطراف المعنية إلى الطاولة

Eu sei, mas temos de gerir as expetativas.
أعرف، لكننا بحاجة إلى إدارة التوقعات

mas temos de os encontrar.
لكننا بحاجة إلى إيجاده