"لكننا غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

- Mas não temos medo. - Ele é corajoso. Verdade.
و لكننا غير خائفون أنه شجاع جدا ، هذه الحقيقة

Não estou a ignorá-lo, Mas não sabemos ao certo o que significa.
انا لا أهمله و لكننا غير متأكدين مما يعنيه هذا

Muitíssimo obrigada, Mas não estamos interessadas.
شكراً جزيلاً لكم، لكننا غير مهتمتين بالعرض.

Por outras palavras, o que temos aqui é uma máquina que pode permitir cirurgias e salvar vidas porque foi concebida para o seu próprio ambiente, tal como a primeira máquina que vos mostrei. Mas não nos ficamos por aqui:
إذن بعبارة أخرى ما هو موجود لدينا هنا هو آلة يمكنها تمكين إجراء العمليات الجراحية وحفظ الأرواح لأنها صممت لتناسب بيئتها، تماما مثل الآله الاولى التي عرضتها عليكم. لكننا غير قانعين بالوقوف هنا.

Mas não estamos cansados.
لكننا غير متعبين

Mas não nossas vidas, Dean.
-نعم , لكننا غير مدانين له بحياتنا يا (دين )

Sei que o Sr. Luthor quer voltar a andar assim que possível, Mas não estamos, de todo, perto de tentar isto num ser humano.
أعرف أن السيد (لوثر) يريد أن يعود صحيحاً معافى في أقرب فرصة، لكننا غير مستعدين لإجراء التجربة على البشر.