"لكننا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas estamos em
• mas estamos no
• mas estamos do
• mas estamos aqui numa

mas estamos em risco, porque, na realidade, o contrário é que é verdade.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

Olha, Chloe, foste fantástica e isto tem sido baldes de diversão, mas estamos em último lugar, é apenas uma questão de tempo até que...
كان أدائك رائعاً يا كلوي، وقد استمتعنا كثيراً، لكننا في المركز الأخير. وقريباً سوف..

As pessoas podem não nos estar a dar tiros, mas estamos em guerra.
ربما لا يطلق الناس النار علينا لكننا في حالة حرب

do jardim de infância ao secundário. mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo virado para o entretenimento.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Começámos com o pé errado. mas estamos do mesmo lado, o dos vivos.
أنصتوا، بدأنا على نحوٍ خطأ، لكننا في نفس الفريق، فريق الأحياء.

Desculpe menina, mas estamos aqui numa reunião de trabalho. Tem lá calma, Wheeler.
آسف يا آنسة لكننا في منتصف اجتماع عمل

É um assunto delicado, mas estamos em conversações com o governo chinês sobre o caminho a seguir.
إنها مسألة دقيقة، لكننا في إتصال مع الحكومة الصينية -لنجد طريقة للتقدم للأمام

Peço perdão, senhor, mas estamos em guerra.
استميحك عذرا سيدي لكننا في حرب

mas estamos em paz com os Apaches, excepto por uns poucos...
، "لكننا في سلام "الأباتشي ...باستثناء أوقات قليلة

mas estamos em apuros, Donna.
لكننا في مشكله دونا

mas estamos em guerra.
لكننا في حالة حرب

Estou a tentar ser forte, Jacob, mas estamos em apuros e eu não sei o que fazer.
أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب)، لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل.

Um do qual me arrependo profundamente, mas, estamos em guerra, Kyle.
إنه الخطأ الوحيد الذي أشعر به بأسف عميق تجاهه لكننا في خضم حرب، يا (كايل)

mas estamos no mundo virtual.
و لكننا في الافتراضية; هذه ليست صناديق حقيقية.

Não quero abusar da sorte, mas estamos no meio de nenhures.
حسناً , إسمعي . لا أريد أن نجرب حظنا لكننا في منتصف اللامكان

mas estamos no negócio de nos darmos bem, e pareces estar no negócio de para ficar de mau.
لكننا في العمل لنبدوا جيدين وأنتِ تبدين لكي تكوني في العمل لتجعلنا سيئيين

Sabemos que está assustada, mas estamos do seu lado.
نعرف أنك خائفة لكننا في صفك

Sei que não queres acreditar, mas estamos do mesmo lado.
أعلم أنك لا ترغب في تصديق هذا يا (دين) لكننا في نفس الجانب هنا من أجل إغلاق بوابات الجحيم

Eu digo, mas estamos aqui numa situação complicada.
سأفعل، لكننا في وضع صعب جداً.