"لكننا قمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas fizemos
• Mas nós
• mas tivemos

Eu sei que sabes fazer o teu trabalho, Mas fizemos uma simulação.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

Mas fizemos um pacto secreto e só aceitei porque era vital para a minha mãe e para mim.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

Ainda está a ser melhorado, Mas fizemos alguns ensaios na tentativa de trazer as vítimas do "degrade" à tona.
لايزال تحت التطوير لكننا قمنا بعدة أختبارات لمحاولة أعادة الوعي لضحايا التدهور

Mas nós construímos algo bastante parecido com esse tremn.
لكننا قمنا ببناء شيئاً مشابهاً جداً لهذا القطار

Eles não apenas têm o material biológico, Mas nós, e por extensão Washington, pareciamos criminosos de guerra.
هم لم يستحذوا فقط على المادة لكننا قمنا بتشويه صورة واشنطن بجعلهم كمجرمي حرب عالميين

Tínhamos o nosso futuro nas mãos, mas tivemos de o largar para nos salvar.
كان المستقبل بين أيدينا لكننا قمنا بإنقاذ حياتنا

Mas fizemos um bom trabalho de detectives. Quer dizer...
لكننا قمنا ببعض أعمال المباحث الجيدة أعني...

Sabes, talvez algumas armas tenham caído através das falhas, que tenhamos perdido o rasto, Mas fizemos até agora mais de 80 detenções.
كما تعلمون ، لربما تكون هناك بعض الأسلحة التي سقطت سهواً عنا ربّما فقدنا تتبع بعضها ، لكننا قمنا بأكثر من 80 إعتقالاً حتى الآن

Queria contar-lhe, Mas fizemos um pacto.
أردت ان اخبرك لكننا قمنا بعهد

O plano dela era explodir a central de energia nuclear, em Turkey Point, Mas nós conseguimos evitar isso.
الخطة كانت نسف المنشأة النووية للطاقة في نقطة " توركي " لكننا قمنا بوضع حد لذلك

Mas nós fornecemos no "site" uma lista padrão de definições, porque é difícil atacar de forma correta um comportamento se nós todos não partilhamos uma definição do que é este comportamento.
لكننا قمنا بتوفير لائحة موحدة بالتعاريف على هذا الموقع، لأنه من الصعب الهجوم على سلوك معين بالشكل الصحيح مالم نشارك جميعًا تعريف ما هو ذلك السلوك.

Sim, Mas nós resgatamo-los e o Donatello não fazia parte deles, mas é possivel que o Crowley tenha falhado alguns.
أجل,لكننا قمنا بإنقاذهم جميعًا و لم يكن (دوناتيلو) أحدًا منهم (لكن من الوارد أن يفوت أحدهم عن (كراولي

Mas nós enviamos-lhes um de volta.
لكننا قمنا بعكسها

- Sim, teríamos vindo mais cedo, mas tivemos uma longa caminhada até aqui.
-أجل , كنّا لنأتي بوقت مبكّر لكننا قمنا بالسير لمسافة طويلة للوصول إلى هنا