"لكننا لا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não podemos

Mas, não podemos beber a água, não é?
لكننا لا يمكننا أن نشرب من ماء البحر.. أصحيح هذا ؟

Sei que estás frustrado, Mas não podemos parar agora.
ادرك أن املك خائب لكننا لا يمكننا أن نتوقف الآن

Respeito as vossas tradições e os vossos antepassados, Mas não podemos permitir a destruição de uma forma de vida inocente.
احترم تقالديكم واسلافكم لكننا لا يمكننا ان نقبل بهلاك حياة برئية

Agradeça por mim, Mas não podemos ficar.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

Podemos dar-vos qualquer coisa, Mas não podemos perturbar esse véu.
يمكننا أن نقدم لكم أي شيء لكننا لا يمكننا أن نخترق هذا الحجاب

Mas não podemos impedir que aconteça.
لكننا لا يمكننا ايقافه

Senhor, nós temos um plano para deter o Dubaku, Mas não podemos executá-lo sem a sua ajuda.
سيدي، لدينا خطةً لإيقاف (دوباكو) لكننا لا يمكننا القيام بها دون مساعدتك

Obrigado, Mas não podemos ficar.
-شكراً لكم . لكننا لا يمكننا البقاء.

Mas não podemos lutar com ele diretamente.
لكننا لا يمكننا حربه مباشرة...

Mas não podemos!
لكننا لا يمكننا