"لكننا لم نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabemos
• mas não sabíamos

Alguns pacientes têm bolhas e assaduras, mas não sabemos a causa.
بعض المرضى لديهم تقرحات وطفوح جلدية، لكننا لم نعرف السبب بعد.

É difícil ouvir isto, mas não sabemos o que é o pó e isto pode demorar.
أعلم أنه من القاسي سماع هذا, لكننا لم نعرف بعد ماهية المسحوق , و سنكون هنا لفترة من الوقت.

mas não sabíamos que a Angela foi ferida na primeira hora.
لكننا لم نعرف أن أنجليا أصيبت فى المرة الأولى

Íamos ligar-lhe, mas não sabíamos se ia desligar ou não.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

- Piloto da RAF - ...e achávamos isso horrível, mas não sabíamos se era verdade ou não.
font color="#yellow" لقد كان هذا أمراً فى غاية السوء لكننا لم نعرف على وجه اليقين ما أذا كان هذا الأمر حقيقى أم لا

mas não sabíamos que o que fazíamos era mau.
لكننا لم نعرف أننا نقوم بشئ غلط