"لكننا لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se

Mas se todos fugirmos e nos escondermos, eles nunca nos vão aceitar.
لكننا لو جميعنا فررنا و اختبأنا فإنهم لن يقبلو بنا مطلقا

Mas se procurarmos na evolução uma resposta para este quebra-cabeças sobre porque gastamos tanto tempo a tomar conta de bebés inúteis, verificamos que há realmente uma resposta.
لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة.

Mas, se levarmos a sério como funcionam estes sistemas de que dependemos para tanta coisa, não vejo como podemos adiar mais esta conversa.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

Desculpa. Mas se soubéssemos que eras uma rapariga...
...أنا آسف ، لكننا لو كنا نعرف أنكِ فتاة

Nathan, agradeço-te isso, Mas se chegarmos tão longe assim, o troféu pertence à equipa, não é meu.
ناثان) ، أقدر كلامك هذا) لكننا لو فعلنا ذلك فإن البطولة ستكون من حق الفريق و ليست لى

Mas se estivesse a correr bem, não estarias aqui, não é?
لكننا لو كنا نسير على ما يرام

Mas, se vamos fazer uma saída a quatro, existem umas regras sobre a Emily.
لكننا لو فعلاً سنخرج في معاد ثنائي يجب أن نضع بعض القواعد (الأساسية بخصوص(أيميلي

- Mas se movermos o varão...
لكننا لو نزعنا العمود فان .