"لكننا مازلنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ainda não

A linguistica descodificou com sucesso o telefonema do Dahlgren, mas ainda não sabemos quem é a misteriosa agência ou quem está atrás dela.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Olha, não quero colocar-te numa situação desconfortável, mas ainda não sabemos quem matou a Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Nas experiências de que vos falei, revelámos a identidade do Crítico, mas ainda não fazemos ideia de como o Crítico faz o seu trabalho.
في التجارب التي أخبرتكم عنها ، توصلنا لمعرفة هوية النقد ، لكننا مازلنا لا نملك أية فكرة عن كيف أدأ الناقد لوظيفته .

Hoje, os agrupamentos escolares estão a reformular a forma de avaliar os professores, mas ainda não lhes damos quase nenhuma avaliação que os ajude mesmo a melhorar a sua prática docente.
اليوم، تعيد المديريات التفكير في طريقة تقييمها للمدرسيين، لكننا مازلنا لا نقدم لهم ملاحظاتنا بالشكل المناسب الذي سيساعدهم على تحسين طريقة عملهم.

mas ainda não descobrimos como o fazer.
لكننا مازلنا لا نعرف متى وكيف سنفعلها

mas ainda não sabemos por que está o Grimes a fazer isto.
لكننا مازلنا لا نعرف سبب فعله لهذا

- Sim, mas ainda não sei...
أعرف ذلك جيدًا لكننا مازلنا لا نعرف