"لكننى أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho

Seja como for, sei que não é o tipo de coisa de que uma pessoa se esqueça, mas acho que... devo... devo ter apagado isto da memória, porque na semana passada vinha a conduzir na autoestrada,
بأى حال، أعلم أنه ليس الشىء الذى يمكن نسيانه، لكننى أظن أننى..

- O que é que se foi? Sei que pode parecer de loucos, mas acho que ouvi um bebé.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Não sei, mas acho que é o mais ordinário dos dois livros.
ليس لدىّ أدنى فكرة. لكننى أظن أن ذلك هو الأسوأ فى الكتابين.

mas acho que será inútil.
لكننى أظن أنه بلا جدوى