"لكنني أحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho

Desculpai-me, Vossa Graça, mas tenho graves notícias.
إغفر لي يا صاحب السمو لكنني أحمل أخباراً رهيبة

Posso não ter andado na faculdade de medicina, mas tenho licença como médica auxiliar certificada, o que significa que exerço medicina.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Eu tirava-te da minha vida por completo, mas tenho responsabilidade sobre ti.
كنت سأستخلصك من حياتي بالكامل لكنني أحمل بعض المسؤولية لك

Até bateria palmas, mas tenho a tua arma na mão.
لصفقت لك لكنني أحمل مسدسك بيدي

mas tenho óptimas notícias.
-ربّما، لكنني أحمل أخباراً رائعة

Não quero atrapalhar a festa, mas tenho novidades sobre o Eldridge que deviam saber.
لست أنوي إفساد حفلتكم... لكنني أحمل معلومة جديدة بخصوص (إلدريدج) عليكم أن تعرفوها