"لكنني أشعر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sinto que

Não faço ideia de qual é a tua situação, mas sinto que temos algum tipo de ligação, não achas?
لكنني أشعر أن بيننا نوعاً من التواصل، صح؟

Não sei porquê, mas sinto que o Turk e a Carla estão chateados comigo.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

mas sinto que o tempo está a passar e precisamos de montar estas câmaras.
لكنني أشعر أن الوقت يدق ، كما تعرف. و نحتاج لإخراج هذه الكاميرات هنا.

Ele tem as bochechas do Winston, mas sinto que a sua alma é mais complexa.
لديه و جنتا وينستون لكنني أشعر أن روحه معقّدة أكثر

Nunca houve ligação entre nós, mas sinto que agora há.
لم يحدث هذا لنا من قبل لكنني أشعر أن هذا يحدث الآن

Não sei, pode referir-se a outra coisa, mas sinto que talvez seja uma referência a...
الآن ، أنا لا أعرف ، يمكن أن يكونفي إشارة إلى شيء آخر ، لكنني أشعر أن هذا هوربما في إشارة إلى...

mas sinto que há outra maneira.
لكنني أشعر أن هنالك وسيلة أخرى