"لكنني أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sei que
• Mas eu sei que

Mas sei... que enquanto vivermos... temos de nos manter fiéis a nós mesmos.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Não sei, Mas sei que tenho de o levar ao médico. Até logo.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Então podes fazer os joguinhos que quiseres, Mas sei que existe um ser humano algures aí dentro.
لذا، فيمكنك التلاعب كما تريد، لكنني أعرف أنه يوجد إنسان في مكان ما بداخلك

Mas sei que ele tem a ver com o que ela está escondendo.
و لكنني أعرف أنه مرتبط مع ما تحاول هي اخفائه

Mas eu sei que o que ele quer é saltar-lhe para cima.
لكنني أعرف أنه يريد فقط للوصول الى السراويل لها.

Mas sei que enquanto estiveres com o Presidente, vais estar em perigo.
لكنني أعرف أنه طالما أنت على علاقة برئيس الولايات المتحدة،

Mas sei que não merecia morrer por causa disso.
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.

Mas sei que não foi o cancro que a matou.
لكنني أعرف أنه لم يكن السرطان الذي قتلها.

Ele estava zangado, e não estava lúcido, mas, sei que ele chorou muito por te perder.
كان غاضباً ولم يكن في كامل وعيه لكنني أعرف أنه بكى على خسارتك

Olha, não sou nenhum génio, Mas sei que não consegues resolver o enigma do Léxico sozinho.
نظرة، وأنا لست عبقرية، لكنني أعرف أنه لا يمكن أن تحل لغز معجم

Não sei quais são, Mas sei que as temos.
لا أعرف ما هي, لكنني أعرف أنه لدينا قوانين

- Não te sei explicar, Mas sei que ele anda algures por aí.
لكنني أعرف أنه هناك وهو في مكان ما هل هناك أي شيء في الكتيب يقول

Mas sei que, desde o incidente, aparecem cá muito mais pessoas que acreditam mesmo ter superpoderes.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Mas sei que é um homem honrado que se agarrou à sua própria alma e isso é uma coisa difícil de fazer neste tipo de trabalho.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

Mas sei que tenho de parar... agora.
لكنني أعرف أنه يجب أن أتوقف الآن

Ele dirá que não me quer ver, Mas sei que quer.
لا، لأنه سيقول أنه لا يريد رؤيتي لكنني أعرف أنه يريد كلماته تقول "لا" لكن قبلته تقول "نعم"

Mas sei que não estaria aqui se não fosse por você.
لكنني أعرف أنه لن أكون هنا لولاكِ

Mas sei que ainda posso ajudar.
لكنني أعرف أنه لا يزال بإمكاني المساعدة

Mas sei que, depois das semanas na Tailândia, a tua missão secreta da CIA tinha acabado e tinhas que ir embora.
لكنني أعرف أنه بعد بك أسبوعين في تايلاند، كان لديك المهمة السرية لوكالة المخابرات المركزية خلال وكان من المفترض في العودة إلى ديارهم.

Mas sei que tinha um esconderijo.
لكنني أعرف أنه كان لديه منزل آمن

Mas eu sei que ele te deu a chave para as sequências sintéticas, certo?
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟