"لكنني استطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas posso
• mas eu consigo

Ela odeia-me neste momento Mas posso falar com ela.
هي تكرهني الان لكنني استطيع ان اتحدث اليها

Sei que agora posso não ser uma ladra, Mas posso aprender!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

Não posso voltar atrás no tempo, Mas posso pedir-vos para irem viver comigo.
لا استطيع اعادة الوقت لكنني استطيع ان اطلب منك العيش معي

Mas posso contornar isso.
لكنني استطيع الذهاب حول المنطقة. نتحقق من ذلك.

Não conseguem procurar no fundo do oceano, mas eu consigo.
انت لا تستطيع البحث في اعماق المحيطات لكنني استطيع

O Brick está cheio de pacientes, Mas posso atendê-la agora, se quiser.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

Não posso mudar isso, Mas posso garantir que a cidade vos ofere uma liquidação considerável.
لكنني استطيع ان اتاكد من ان .المدينة تقدم لك تسوية مناسبة

Bem, não consigo calá-las completamente, nem o quereria fazer, Mas posso discutir contra elas.
حسناً لا استطيع أن أغلقها كلها بالكامل ولا أريد حتى لكنني استطيع النقاش ضدهم

Mas posso contar-te o quanto é sério.
لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر

Mas posso tentar. Faz mais que tentar.
لكنني استطيع أن أجرب- افعلي أكثر من التجريب-

Mas posso ajudá-lo a descansar em paz.
لكنني استطيع ان اساعده ان يرقد بسلام

Não o tinha planeado fazer... Mas posso fazer.
لم اكن اخطط لذلك، لكنني استطيع

Não sei, Mas posso ouvi-lo.
لا اعلم، لكنني استطيع سماعها الآن

Mas posso por encontrar 1Kg de cocaína.
لكنني استطيع اعتقالك بتهمة نصف الكيلو

Mas posso explicar que significa, que não a matei.
لكنني استطيع ان اوضح انني لم اقتلها

- Mas posso pará-la.
ليتفجر لكنني استطيع ايقافه

Sei que não sou uma terapeuta de Malibu, Mas posso adivinhar que estás assustada e com saudades de casa.
اسمعي اعرف انني لستً مثل (المعالجين الروحيين في (ماليبو لكنني استطيع ان اخمن انكِ خائفة ولديكِ شعور بالغربة

Mas posso tentar.
لكنني استطيع المحاولة.

Ela está a tentar ser corajosa, mas eu consigo ver alguma coisa a andar ás voltas dentro dela, atrás dos olhos.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Eu não quero ser a mulher maluca que o faz durante anos e anos e anos, e que tenta e falha, tenta e falha e tenta e falha. mas eu consigo nadar de Cuba até à Florida, e hei-de nadar de Cuba até à Florida.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا