"لكنني اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei

Não sei porque o fizeste, mas sei que foste tu.
انا لا اعلم ماذا فعلت لكنني اعلم انه انت

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم بأنك اخذت الرصاصات

mas sei que já não preciso de ti.
و لكنني اعلم بأنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Podes negar à vontade, mas sei que é verdade.
وتستطيعي انكار ذلك كما تريدي, لكنني اعلم انه صحيح.

Não tinha data, mas sei que foi escrito na altura em que a Alison desapareceu.
لم يكن عليه اي تاريخ لكنني اعلم انه كتب حول الوقت الذي اختفت فيه اليسون

mas sei que era alguém antes de entrar aqui.
, لكنني اعلم , أني كنت شخصاً ما قبل مجيئي الى هنا

É gentil da tua parte ofereceres-te, mas, sei quanta tequilla tu consomes no fim de semana.
انك لطيفه لتعرضي علي ذلك لكنني اعلم مقدار التوكيلا الذي تشربينه بالعطل الاسبوعيه

Não sei o seu nome, mas sei que não mata crianças.
لا اعرف اسمك لكنني اعلم بأنك لست قاتل للأولاد

mas sei que ela morreu por causa das suas drogas.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

A voz dela devia estar difícil de ouvir, mas sei que tentaria dizer, se ela pudesse, a única coisa que nunca queria que esquecesses.
صوتها كان صعب عليك سماعه لكنني اعلم انها تحاول القول, اذا كانت تستطيع شيء واحد لا تنساه أبداً

Nem sei do que preciso, mas sei que devia...
الحقيقة هيَ لا اعلم ما احتاجُ حقاً ...لكنني اعلم أنهُ كانَ يفترضُ بي أن آتي إلى هنا

mas sei que tens aqui algum ângulo estratégico.
لكنني اعلم انك تعمل على زاوية معينة

mas sei de onde tirou essa ideia.
لكنني اعلم من أين أتيتم بتلك الفكرة

mas sei que ela chora a perda de sua família.
لكنني اعلم انها حزينة لخسارة عائلتها

mas sei que não é você.
لكنني اعلم انه ليس انت.

"mas sei que lá no fundo, até gostas de Tom Petty,
لكنني اعلم في اعماقي انك تحبين (توم بيتي)

mas sei quem foi.
لكنني اعلم من فعل