"لكنني قلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas estou preocupada
• mas preocupo-me
• mas preocupa-me o
• estou preocupada com

Isso é óptimo para o programa, mas estou preocupada contigo agora.
،أجل، حسناً، هذه أمور رائعة من أجل البرنامج لكنني قلقة عليكِ الآن

Sim, mas estou preocupada com as propriedades viciantes.
لكنني قلقة على قسم الإدمان أيضاً

Irmã Cleophas. Não a quero assustar, mas estou preocupada.
أيتها الأخت "كليوفس"، لا أريد أن أخيفك، لكنني قلقة.

Bart, fico contente por estares a tentar, mas preocupo-me se não estarás a ficar muito para trás em relação ao resto da turma.
(أنا سعيدة لأنّنا نحاول يا (بارت لكنني قلقة من كونك بدأت من مرحلة متأخرة للغاية عن التلاميذ الآخرين

Tens razão, mas preocupa-me o que está no horizonte.
أنت محق :لكنني قلقة بسبب ما سيأتي مستقبلاً

Harry, eu percebo, mas preocupa-me o número de agentes da brigada.
تعامل مع هذا من فضلك أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة..

Só estou preocupada com o resto da humanidade, sabes.
لكنني قلقة على بقية البشر ، كما تعلمين

E análises à doença de Lyme, também estou preocupada com uma doença rara auto-imune ou reumatóide devido às elevadas taxas de Proteína C-Reactiva e sedimentação, ou talvez lúpus.
و أجري تعيير حجمي لكنني قلقة من الذاتية النادرة أو التهاب الشرايين الروماتويدية بسبب علوها في الاختبارات أو ربما الذنبة

mas estou preocupada com os que lêem lábios.
لكنني قلقة على المشاهدين

E não quero que o Kyle saiba, mas estou preocupada que o que fiz possa afectar o que ele está a fazer.
و لا أريد أن يعرف (كايل) لكنني قلقة من أن ما فعلته قد يؤثر فيما يفعله

mas estou preocupada com os rapazes.
لكنني قلقة بشأن الأولاد

Nunca traí a confiança de um paciente antes, mas estou preocupada com o Chin Ho.
لم أخون ثقة مرضاي من قبل لكنني قلقة علي (تشين هو)

Maddox, mas estou preocupada com o seroma.
لكنني قلقة بشأن ورم مصلي. -هل علي الذهاب و ...