"لكنني كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabia
• mas eu sabia

Não há dor no hiperparatiroidismo, Mas sabia que a Maggie consumia drogas.
ليس هناك ألم يرافق العلاج بالهايبرباراثيروديسم و لكنني كنت أعرف بأن لدى ماجي مشكلة تتعلق بالمخدرات

Bem, ela pensava que eu não sabia. Mas sabia. Merda, se sabia.
حسناً, هي لم تعتقد بأنني أعرف لكنني كنت أعرف هذا

Mas sabia que algo era. Mas nem sequer podia pensar no tempo.
لكنني كنت أعرف أن شيئاً ما حدث ولايمكننيّ التفكير بما حدث طوال الوقت

Mais tarde nessa semana, prendemos um homem e acusámo-lo de assassínio mas eu sabia que isso não satisfazia Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

A autópsia revelou drogas e álcool no corpo dela, mas eu sabia que isso não chegava para a matar.
الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Ele pensava que eu não sabia, mas eu sabia.
كان يظن أنني لا أعلم عنه، لكنني كنت أعرف

Eu não... Mas sabia que nós eramos iguais, tu e eu.
اللعنة عليه لكنني كنت أعرف أننا متشابهين أنا وأنتِ

Não tinha um endereço certo, Mas sabia que se chamava Abed, e que vivia em Kfar Kara, uma cidade com 15 000 habitantes. Sabia que, há 21 anos, nas proximidades dessa cidade santa, ele me partira o pescoço.
لم يكن لدي عنوان دقيق لكنني كنت أعرف ان اسمه "عابد" لقد عرفت أنه يعيش في بلدة بها خمسة عشرة ألف نسمة "كفر قرع" وعلمت أنه قبل عشرين سنة فقط خارج هذه المدينة المقدسة هذا الرجل كسر عنقي.

Nunca pude provar nada, Mas sabia que era o George.
لم أستطع أن أثبت أي شيء (لكنني كنت أعرف أنه (جورج

Mas sabia que virias.
لكنني كنت أعرف أنكِ ستفعلين

Pensavam todos que estava a perder o meu tempo com a Sabrina, mas eu sabia que se esperasse, teria a minha oportunidade.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

A tua mãe disse que não vinhas, mas eu sabia que sim.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Ela dizia que não sabia como ele tinha saído, mas eu sabia.
ظلّت تخبرني أنهم لا يعرفون كيف خرج، لكنني كنت أعرف.

mas eu sabia que aquele era o filho do meu pai.
لكنني كنت أعرف لقد كنت إبن والدي

Eu sabia. O tio Daryll disse que eu estava a mentir, mas eu sabia.
كنت أعرف، أخبرني العم (داريل) أنني أكذب لكنني كنت أعرف ذلك