"لكنني لا أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não quero

Sei que parece estranho, Mas não quero que ele fique só.
أعلم أنه يبدو غريبا. لكنني لا أريده أن يبقى وحيدا.

Não quero isto. Pensei que queria, Mas não quero.
لا أريد هذا ظننتي أريده، لكنني لا أريده

- Sei que sabe comportar-se, mais ou menos, Mas não quero que a liberdade lhe suba à cabeça.
-حسناً، أعني أنني أعرف أنه أليف لكنني لا أريده أن يقتنع أنه حر

Mas não quero um bruto.
لكنني لا أريده أن يرهبني

Eu sei, Mas não quero isso. Prefiro merecer.
أعرف, لكنني لا أريده

Mas não quero que ele vá embora.
لكنني لا أريده أن يرحل

Obrigada, Mas não quero.
أووه, شكرا لكنني لا أريده

Mas não quero.
لكنني لا أريده.