"لكنني لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sou
• mas não estou

Eu queria ser, mas não sou. Eu sou apenas um cavalo.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

Talvez eu devesse ser um homem de família, mas não sou.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

As pessoas pensam que o uso por ser rica, mas não sou, ou por ser presunçosa, o que posso aprender a ser.
انه معطفي انا من هي المحظوظة انظر, الناس ستظن انني ارتديه لانني غنية, لكنني لست كذلك

Tenho andado a fingir que estou bem, mas não estou.
لقد كنت أتصرف كأنني بخير , لكنني لست كذلك

Agora devia estar feliz, mas não estou.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

Mas eu posso parecer estúpido, mas não sou.
قد أبدو غبيًا، لكنني لست كذلك.

Pensei que era uma cirurgiã, mas não sou.
ظننتأننيجرّاحة, لكنني لست كذلك

Pensei que era uma cirurgiã, mas não sou.
, ظننت أني جرّاحة . . لكنني لست كذلك

mas não sou!
وانني واحد منهم , لكنني لست كذلك.

Eu sei que pareço forte, mas não sou.
أعرف أنني أبدو قوية، لكنني لست كذلك

Eles acham que sou maluca, mas não sou.
جميعهم يظنون بأني مجنونة لكنني لست كذلك

Gostava de ser, mas não sou.
ليتنيمثلهم, لكنني لست كذلك

mas não sou! Então é melhor tu fazeres isso!
لكنني لست كذلك فإفعل هذا أنت

Como dizia o John Lenon... "Podes dizer que sou um sonhador, mas não sou..."
'كما قال (جون لينون)'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست كذلك

-Pensava que era crescida, mas não sou.
- ظننت أني كنت كبيرة لكنني لست كذلك

Alguém mais esperto... mais corajoso, mais arguto... mas não sou.
شخص أذكى... أشجع،أقوى. لكنني لست كذلك.

mas não sou.
لكنني لست كذلك

Devia estar feliz agora, mas não estou.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

Sei que pensas que estou maluca, mas não estou.
أعرف أنك تعتقدى أننى لست فى قواى العقلية لكنني لست كذلك

Talvez seja mais fácil se te disser que estou de coração partido, mas não estou.
ربما كان من الأيسر لو أنني أخبرتك أنني مكسور الفؤاد، لكنني لست كذلك