"لكنها أفضل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas é melhor que
• mas é melhor do que

Não é tão bom como sangue fresco, mas é melhor que o sangue animal que o Stefan quer que eu beba.
إنها ليست جيدة مثل الأشياء الطازجة و لكنها أفضل من دماء الحيوانات التي يحاول ستيفن أن يجعلني أشربها

Não são 30 anos, mas é melhor que nada.
ليست 30 عام. لكنها أفضل من لا شيء.

Acho que é lobo. Tem um sabor forte, mas é melhor que fetos e terra.
أظنها نبتة مستنقعات، إنها نتنة قليلًا لكنها أفضل من السراخس والتراب.

Pode não ser uma grande chance, mas é melhor do que desempenhar sozinho e não ter chance alguma.
قد لا تكون فرصة كبيرة لكنها أفضل من الرقص منفرداً وعدم امتلاك فرصة ألبتة.

Não é uma promoção, mas é melhor do que ficar num navio condenado.
إنها وظيفة جانبية نوعاً ما لكنها أفضل من البقاء هنا والغرق مع الشركة

Não é exactamente a minha receita, mas... é melhor que nada.
حصلت عليهم من المفقودات هي ليست وصفتي الطبية بالتحديد لكنها أفضل من لا شيء

A segunda vez também não é fácil... mas é melhor que a primeira porque sente-se a mesma coisa... excepto que é mais fácil de aceitar.
... المرة الثانية لا تكون سهلة و لكنها أفضل من الأولى لأنك مازلت تشعرين بنفس الإحساس فيما عدا أنه أقل تركيزا

100% é probabilístico. Farhad era uns 59% mas é melhor que em Las Vegas.
%درست إحتمالاتي وكانت 59 "لكنها أفضل من "لاس فيغاس

mas é melhor que trair tudo aquilo em que acredito.
لكنها أفضل من خيانة كل ما أؤمن به

O sinal é inconsistente, mas é melhor do que nada.
على العموم الإشارة غير منتظمة لكنها أفضل من لا شىء.

mas é melhor do que ela matar pessoas.
لكنها أفضل من تركها خارجا تقتل الناس

É uma merda, mas é melhor do que nada.
لكنها أفضل من لا شيء

Não, mas é melhor do que nada.
كلا، و لكنها أفضل من لا شيء.