"لكنها لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ela não quer
• mas não quer

Não. Lamento desiludi-la, mas ela não quer ir-se embora.
لا، أنا آسفة لتخيب أملكِ لكنها لا تريد أن ترحل

Ela quer que libertemos a tua mãe mas ela não quer que usemos a chave dela.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

mas ela não quer o rabo de outra pessoa no colo dela agora.
لكنها لا تريد مؤخرة أي فتاة الآن

Ela diz que está bem, mas não quer celebrar o aniversário.
اه لا اعرف حسنا , هي تقول انها بخير لكنها لا تريد الاحتفال بعيد نصف ميلادها

Quer contar a história, mas não quer dizer o seu nome.
تريد مشاركة القصة، لكنها لا تريد أن تكشف إسمها

A minha mãe vai mudar-se para Metropolis, mas não quer tirar-me da escola.
أمي ستنتقل إلى (ميتروبوليس)، لكنها لا تريد أن تنقلني من المدرسة، لذا...

mas ela não quer ir ao médico.
لكنها لا تريد رؤية الطبيب

Caro Ted, a Robin é a mulher perfeita para ti, mas ela não quer uma relação séria.
عزيزي (تيد) ، (روبن) هي الفتاة المثالية لك لكنها لا تريد علاقة جدية

mas ela não quer ver-te.
لكنها لا تريد رؤيتك

- mas ela não quer acreditar.
-و لكنها لا تريد أن تصدق