"لكنه صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas é verdade
• mas verdadeiro
• - Mas é a verdade

Talvez não gostes de pensar nisso, mas é verdade.
أعتقد أن هذا أمر يستحسن أن يترك لوحده لكنه صحيح

Sei que é difícil de aceitar, mas é verdade.
أعلم أنه يصعب القبول بذلك, و لكنه صحيح

Tem piada, mas é verdade, está bem?
حسنا , انه مجرد قول لكنه صحيح , إتفقنا ؟

Triste, mas verdadeiro.
حزين، لكنه صحيح.

- Mas é a verdade.
هذا ليس عدلا. لكنه صحيح.

É muito difícil de dizer, mas é verdade.
-أعرف يصعبُ عليّ قول ذلك حتّى، لكنه صحيح

Sei que parece uma loucura, mas é verdade.
‫أعرف أن كلامي يبدو جنونياً لكنه صحيح

Inexplicável, mas é verdade.
لا تفسير لذلك ، لكنه صحيح

É trágico, mas é verdade.
ـ مأسأوي، لكنه صحيح

mas é verdade.
لكنه صحيح

mas é verdade!
ـ لكنه صحيح

O que é completamente egoísta, mas verdadeiro, porque sem ti...
وهو أمر أناني، لكنه صحيح ...لأنني بدونك

- Mas é a verdade, não é?
لكنه صحيح اليس كذلك ، هيا