"لكنه صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas é difícil

mas é difícil, não sou uma atleta como tu. Digo, provavelmente tens uma tonelada destas.
لكنه صعب فلست قويةً مثلك أعني أنك قد تملك طناً من هذه

Eu sei, mas é difícil. Nada rima com o teu nome estúpido!
أعرف، لكنه صعب جدا لا شيء يتفق باسمك الغبي

Aqui, temos nome, e uma hipótese de crescermos. mas é difícil.
هنا, لدينا إسم, فرصة لكى نصبح, و لكنه صعب

Tentamos ensinar às crianças que não vivam no medo, mas é difícil.
نحاول تعليم أطفالنا أن لا يعيشوا في خوف، لكنه صعب.

Não leves a mal, adoro preto com preto. - mas é difícil combinar.
لا تسئ فهمي، أحبّ اللون الأسود، لكنه صعب التنسيق.

mas é difícil porque percebi que não temos estafetas.
لكنه صعب أيضاً لأني أدركت أنه ليس لدينا موزعين

Eu sei que ela pensa que não aproveitei a minha vida, tendo em conta a minha idade, mas é difícil dizer a gente nova que as coisas nem sempre acabam como pensámos que acabariam.
أعلم بأنها تظن بأني لم أفعل الكثير بحياتي بالنظر إلى عمري لكنه صعب أن تخبر شخصاً بعمري

Querem irritar-me, mas é difícil quando uma pessoa se sente tão bem.
أريد الشعور بالانزعاج، لكنه صعب وأنا أنعم بهذا الارتياح.

É mais fácil ajudar esquizofrénicos que sentem que há algo estranho dentro deles que precisa ser exorcizado. mas é difícil com deprimidos, porque acreditamos que estamos a ver a verdade.
إنه من الأسهل مساعدة مرضى الفصام الذين يدركون أنه هناك شيء غريب بداخلهم يجب طرده، لكنه صعب مع مرضى الاكتئاب، لأننا نعتقد أننا نرى الحقيقة.

Reverendo, eu compreendo o que diz, mas é difícil.
سماحتك، سمعت ما أمرتني به، لكنه صعب.

Não quero ser indelicado, mas é difícil levá-lo a sério, quando diz cenas como "topar" e "cenas".
لم اقصد ان اكون غير مهذب , لكنه صعب نوعا ما لان ناخذها على محمل الجد عندما تقول شئ تافه مثل "جورك" و "جانك ."

Eu sei que preciso... me livrar da ira, mas é difícil.
أعلم أنني بحاجة إلى... تخطي الغضب، لكنه صعب.

Mas...é difícil de controlar.
لكنه صعب التحكم به قليلاً

mas é difícil. Admite que não é fácil!
لكنه صعب إعرف بأنه ليس سهلا

Eu estou a tentar dormir. mas é difícil.
أحاول النوم لكنه صعب

Mas... é difícil!
لكنه صعب