عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكنه كان كبيرا وثقيلا للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas é demasiado grande e pesada
| Mas é demasiado grande e pesada, então o David tira-a e olha à volta... e encontra cinco pedras lisas deste tamanho. | Open Subtitles | لكنه كان كبيرا وثقيلا للغاية لذا خلعه (ديفيد) وأخذ يبحث.. ووجد خمسة أحجار ناعمة بهذا الحجم |
| Mas é demasiado grande e pesada, então o David tira-a e olha à volta e encontra cinco pedras lisas deste tamanho. | Open Subtitles | لكنه كان كبيرا وثقيلا للغاية لذا خلعه (ديفيد) وأخذ يبحث.. ووجد خمسة أحجار ناعمة بهذا الحجم |